bo(o)xers or briefs?

Boxers. Definitely.
I usually just sleep in 'em, but for the crafty girly corpse: open the middle seams, sew front to front and back to back and you've got a quickie Hallow-themed skirt.